le petit royaume


sobre a ponte – on the bridge
January 30, 2007, 12:42 am
Filed under: intimidades

 Ponte S Gonçalo Amarante

(image from here)

“ – Que fazes meu amor, enlouqueceste?”  … e então tocou-me … 

“ – What are you doing my love, are you mad? “ … and then it touched me …



a barriga de um arquitecto
January 21, 2007, 1:01 am
Filed under: architecture, intimidades

(from abarrigadeumarquitecto.blogspot.com)

É com alegria que escrevo este post. Quando há uns meses atrás decidi criar um espaço para poder degustar pequenas coisas e fugir ao buliço diário, fi-lo com verdade, inspirado no blogue do Daniel, porque é belo, porque denota trabalho e dedicação, porque me agrada … profissionalmente, o meu blogue, nada tem a ver comigo e confesso que cada post me faz corar um bocadinho, porque sou um amador e porque descrevo só aquilo que modestamente vejo, sinto e gosto … foi por isso com espanto que o vi recomendado nos bloguitos 2007 do barriga …

Obrigado Daniel pela inspiração e mais uma vez pela simpatia …

It’s with joy that I write this post. Some months ago when I decided to create a space where I could delight myself with small things and to run away from the daily chaos, I made it, truthfully, inspired on Daniel’s blog, because it is beautiful, because it denotes hard work and devotion, because it pleases me … professionally ,my blog, nothing has to do with me and I confess that my face blushes a little bit every single time that I make a post, because I am a layperson and because I only modestly describe what I see, feel and like … was therefore with astonishment that I saw my blog recommended on bloguitos 2007 at Daniel’s blog …

Thank you Daniel for the inspiration and one more time for your kindness…

http://abarrigadeumarquitecto.blogspot.com/  



praying
January 13, 2007, 12:52 pm
Filed under: intimidades

praying for my broadband …