le petit royaume


elephant gun
June 30, 2007, 11:38 pm
Filed under: intimidades, music

today i am alone



farinelli
June 28, 2007, 12:07 am
Filed under: culture, music

bello…



i have a dream
June 27, 2007, 10:28 pm
Filed under: intimidades, photography

“passenger side – snapshot while she drove” by cole rise 

sonho viver fins-de-tarde eternos

I dream to live eternal late afternoons



falcone
June 23, 2007, 9:05 pm
Filed under: Illustration

A personagem na ilustração de falcone é boçal … disforme … grotesca … muitas vezes sombria … a perspectiva é visualmente pouco usual … o conjunto é surpreendente

The character at falcone’s illustration is rude … disfigured … grotesque … often obscure … the perspective is unusual … the set is surprising



anos 60 – sixties
June 21, 2007, 11:38 pm
Filed under: books

“Abertos aos outros, oferecemos-lhes com gentileza, com naturalidade, o que temos de melhor: gastronomia, monumentos, artesanato, lazeres, quietude, afagos.”

In “Máscaras de Salazar” de Fernando Dacosta 

“Open to foreigners we offer them gently and naturally the best: our food, monuments, handcrafts, leisure, calm and fondleness.”

In “Máscaras de Salazar” by Fernando Dacosta



estórias de encantar – enchanting stories
June 20, 2007, 10:38 pm
Filed under: Illustration

O infantil cavalo de balouço …      A vertigem do carrossel …

O fruto proibido …      A touca sincronizada …

E o sabre das mil e uma noites são Yehrin Tong 

The infantile swinging horse …      The merry-go-round vertigo …

The forbidden fruit…      The synchronized headdress …

And the thousand and one nights sword are Yehrin Tong



quandary
June 16, 2007, 12:05 am
Filed under: intimidades

to dance or not to dance? …  this is the question