le petit royaume


new fiat 500
September 30, 2007, 10:30 pm
Filed under: cars, design

deliciosamente retro

retro delight



advice for young mothers to be
September 25, 2007, 10:49 pm
Filed under: intimidades

The Veils

welcome new warrior



bioria
September 23, 2007, 4:42 pm
Filed under: intimidades, nature

segues por caminhos onde terra quer voar e perseguir vento … aqui girinos trepidam em charcos de água rasa e libelinhas vigiam em intrépidos voos… ao longe a colheita do arroz e do milho … a cegonha sobre o arrozal … aqui junco flagela as pernas e amortece pensamentos ao olhar o imenso azul … aqui maré vasa e o braço de ria mostra o lodo achocolatado de odor característico … agora tarde e o corpo pede água fria …  

you go through roads where the earth wants to fly and pursue the wind …here the almost frogs agitate flat water mires and dragonflies watch you flying dangerously … a bit far away the rice and corn harvest … the stork above the rice field … here the rush afflicts your legs and cushions your thoughts while looking at the immense blue … here the low tide shows its brown silt of characteristic smell … now its late and your body asks for cold water …

o percurso de salreu



30 again
September 21, 2007, 11:46 pm
Filed under: fiction, heritage, intimidades


time to change
September 20, 2007, 9:19 pm
Filed under: intimidades

“Time to Change” by =mygreatmatter 

… desloca-se o pássaro para que as estações não mudem …

… the bird migrates so that the seasons won’t change …

 (Daniel Faria in “Um pássaro em queda mesmo”)



30
September 13, 2007, 11:56 pm
Filed under: intimidades

o trinta apanhou-te de surpresa … e acho que a mim tb … avassaladoramente



grao pedrita
September 11, 2007, 8:42 pm
Filed under: design

PEDRITA é Rita João e Pedro Ferreira

O projecto GRÃO consiste num sistema de reprodução e composição visual cujo primeiro objectivo é o de dar nova vida a azulejos industriais de fim de linha. Procura ser também uma opção inovadora na reabilitação do património urbano edificado.

PEDRITA is Rita João e Pedro Ferreira

GRÃO is a visual composition and reproduction system that first of all aims to give new life to end-of-line, industrially produced tiles. It also aspires to become an innovative option for the rehabilitation of the urban built heritage

.

Recupera azulejos cujo fabrico foi descontinuado para elaborar painéis decorativos tanto para fachadas como para outras estruturas arquitectónicas. Os painéis, formados por centenas ou até milhares de azulejos – os grãos que constroem a imagem monumental – procuram fazer parte da paisagem urbana de forma ousada e inovadora.

 It recovers discontinued production tiles and uses them as units of decorative cladding panels, destined both for architectural façades and for the refurbishment of other urban structures. Made up of hundreds, or even thousands of tiles – these form the “grains” that build an image of monumental presence – these panels aim to be part of the urban landscape in a bold and innovative way.

O primeiro projecto à escala real está patente no Museu Nacional do Azulejo até 25 de Outubro do corrente.

For the first life-scale project, a “still life” composition demonstrating the GRÃO system was created and presented at the National Tile Museum in Lisbon from July 18th to October 25th 2007.